Last month’s existing-home sales rose, but is the gain sustained? Financial constraints, low inventory, and not enough new construction continue to stall sales.